県内あちこちで夏祭りが始まりました。
五所川原立佞武多も昨日からスタート！
祭りが始まると三味線会館への入場者も急に増えます。
昨日は椅子が足りなくなりそうでした。
今日も朝から混みあってますが、お客様がいらっしゃるのは
活気があってうれしいことです。
これが年中続けばいいのですが…
三味線会館にも ”Newcomer” が来ました！シェリーさんという、
ALTさんですが、昨日は五所川原立佞武多で太鼓をたたいていたとか。
祭り好きなんですね。
８月、９月に三味線会館で不定期に働いていただいて
英語の案内を見直していただだくそうです。
やっぱりネイティブの方にちゃんとみなおしていただいたほうがいいですよね。
時々ネットで変な日本語の商品案内とか見ますけど、
あんなのを出しちゃったら恥ずかしいです。
でもシェリーさん、日本語ペラペラ。こっちはつたない英語で
「ナ、ナイスツー、ミートユー(;^_^A」なんて言ってるのに、
きれいな日本語で返されるんですから、恥ずかしいです。
シェリーさんに会いたい方は三味線会館にいらしてください。
でも、いつもいるわけではありませんから。
今日の演奏者は福豊勝さん、豊加さん。
観客もたくさんですから演奏していてもやりがいがあると思います。
「やっぱり、生はいいなあ～」とおっしゃていただけるのはうれしいです。
マネージャーも張り切って「嘉瀬の奴踊り」を踊っていました。
五所川原立佞武多も昨日からスタート！
祭りが始まると三味線会館への入場者も急に増えます。
昨日は椅子が足りなくなりそうでした。
今日も朝から混みあってますが、お客様がいらっしゃるのは
活気があってうれしいことです。
これが年中続けばいいのですが…
三味線会館にも ”Newcomer” が来ました！シェリーさんという、
ALTさんですが、昨日は五所川原立佞武多で太鼓をたたいていたとか。
祭り好きなんですね。
８月、９月に三味線会館で不定期に働いていただいて
英語の案内を見直していただだくそうです。
やっぱりネイティブの方にちゃんとみなおしていただいたほうがいいですよね。
時々ネットで変な日本語の商品案内とか見ますけど、
あんなのを出しちゃったら恥ずかしいです。
でもシェリーさん、日本語ペラペラ。こっちはつたない英語で
「ナ、ナイスツー、ミートユー(;^_^A」なんて言ってるのに、
きれいな日本語で返されるんですから、恥ずかしいです。
シェリーさんに会いたい方は三味線会館にいらしてください。
でも、いつもいるわけではありませんから。
今日の演奏者は福豊勝さん、豊加さん。
観客もたくさんですから演奏していてもやりがいがあると思います。
「やっぱり、生はいいなあ～」とおっしゃていただけるのはうれしいです。
マネージャーも張り切って「嘉瀬の奴踊り」を踊っていました。
